Kira Leuthold, eine Experting für Sprache in Benutzungsoberflächen, diskutiert mit uns die spezifischen Herausforderungen von Deutsch in der Oberfläche. Oft werden auch im deutschsprachigen Raum Softwaresysteme mit einer englischen Oberfläche entwickelt, um allen in internationalen Projekten den Zugang zu der Entwicklung zu ermöglichen. Deutsch als Interface-Sprache wird am Ende wie eine Haut darübergelegt. Aber Sprache ist mehr als das übersetzen von Worten. Kira zeigt uns Techniken, auf die sprachspezifischen Belange einzugehen und gute deutschsprachige Benutzungsoberflächen zu realisieren.
Das Webinar ist eine Kooperation zwischen dem deutschen und dem österreichischen IIBA Chapter. Es wendet sich an alle deutschsprachigen IIBA Mitglieder und auch an alle interessierten Nicht-Mitglieder. Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine Anmeldung auf der Website des germany.iiba.org oder austria.iiba.org ist erforderlich, um den Zoom-Link zur Veranstaltung zu erhalten.
